Mobile & Gadgets

How Apple’s Foundation Series Updates Asimov’s Books for the World Today

फाउंडेशन, एप्पल टीवी+ पर 24 सितंबर को प्रीमियर हो रहा है, आखिरकार इसहाक असिमोव की मौलिक विज्ञान-फाई उपन्यास श्रृंखला को स्क्रीन पर लाता है, लगभग 80 साल बाद जब वे पहली बार लघु कथाओं की एक श्रृंखला के रूप में प्रकाशित हुए थे। यह वास्तव में एक लंबा समय है, और फाउंडेशन के निर्माता डेविड एस। गोयर – अपने कई सुपरहीरो योगदानों के लिए जाने जाते हैं, जो लिखते हैं ब्लेड त्रयी और मैन ऑफ स्टील, और डीसी श्रृंखला बनाना क्रीप्टोण तथा Constantine – इससे अच्छी तरह वाकिफ हैं।

गोयर ने पिछले हफ्ते वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान पत्रकारों के एक समूह से कहा, “किताबों का कोई भी सरसरी पाठक समझ जाएगा कि यह कभी भी लाइन-फॉर-लाइन अनुकूलन नहीं हो सकता है।” “असिमोव 40 के दशक के अंत में किताबें लिख रहे थे” [and] 50 के दशक की शुरुआत में। हम अब बहुत अलग दुनिया में रहते हैं।”

कि एक क्म्व्यनी है। असिमोव के समय में विज्ञान-कथा एक पुरुष-प्रधान क्षेत्र था, लेखक ने उस जलवायु में और योगदान दिया उनके धारावाहिक यौन उत्पीड़न शिष्टाचार. महिलाओं ने कोई बेहतर प्रदर्शन नहीं किया नींव श्रृंखला। महिला पात्रों का आना दुर्लभ था, और जब उन्होंने किया, तो उन्हें चापलूसी से चित्रित नहीं किया गया था। शुक्र है, फाउंडेशन टीवी शो इस संबंध में बहुत कुछ करता है, दोनों ही कई पात्रों को लिंग के आधार पर फ़्लिप करके और नए लोगों को पूरी तरह से पेश करते हैं।

असिमोव बड़े पैमाने पर श्वेत पश्चिमी आबादी के लिए भी लिख रहे थे। हालांकि उन्होंने अपने पात्रों को विशेष रूप से वर्तनी वाले नाम दिए, लेकिन उन्होंने वैनिला अंग्रेजी उच्चारण किया। किताबों में एक केंद्रीय चरित्र गणितज्ञ हरि सेल्डन है – जो जेरेड हैरिस द्वारा निभाया गया है चेरनोबिल, मैड मेन, और द क्राउन प्रसिद्धि – जो एक गेलेक्टिक साम्राज्य के पतन की भविष्यवाणी करता है। लेकिन इसका उच्चारण हा-री नहीं है, जैसा कि यहां होगा। इसके बजाय, यह सिर्फ हैरी है, जैसे हैरी पॉटर.

“मैंने असिमोव एस्टेट से पूछा और [Foundation executive producer] रोबिन असिमोव कैसे इन नामों का उच्चारण किया जाना चाहिए,” गोयर ने कहा। “उनकी बेटी ने कहा कि यह ‘हैरी’ था। वह चाहते थे कि नाम अलग दिखें, लेकिन इस मामले में अमेरिकी दर्शकों या उस समय के पश्चिमी दर्शकों के लिए परिचित लगें। यह मजेदार है कि आप कहते हैं [it sounds like an Indian name]. आप यह सोचने वाले पहले व्यक्ति नहीं हैं कि हरि को ‘हरि’ के रूप में उच्चारित किया गया था। बहुत से लोग इसके बारे में सोचते हैं।”

फाउंडेशन की महिला बल

अजीब वर्तनी और उच्चारण बेमेल भी सेल्डन की समझ / शिष्य गाल डोर्निक के मामले में है – यह गैल नहीं है, यह गेल है। डॉर्निक भी उन पात्रों में से एक है जिनका लिंग फाउंडेशन पर बदल दिया गया है। वह एक नवागंतुक लू लोबेल द्वारा निभाई गई है, जिसके लिए यह सिर्फ उसकी दूसरी (विज्ञान-फाई) परियोजना है और उसका पहला बड़ा काम है। लोबेल फाउंडेशन पर हैरिस के साथ सबसे अधिक स्क्रीन समय साझा करती है, और उसने उसे खुले रहने और उसकी पेशकश की परवाह करने के लिए श्रेय दिया।

“वह अद्भुत है, वह बहुत महान था,” लोबेल ने कहा। “वह इतने अच्छे अभिनेता हैं और इतने अच्छे इंसान हैं कि मेरे आस-पास रहने के लिए और उन्होंने वास्तव में उन सभी बिट्स और बॉब्स के माध्यम से मेरी मदद की, जिनके बारे में मैं उलझन में था, और हमेशा मेरे मूर्खतापूर्ण प्रश्न का उत्तर देने के लिए तैयार था, लेकिन मुझे भी महसूस किया और समझ में आया कि उसे मेरी राय की भी परवाह है। तो यह वास्तव में एक अच्छा कामकाजी रिश्ता था, मुझे विश्वास है।”

रेच सेल्डन के रूप में अल्फ्रेड हनोक, फाउंडेशन में गाल डोर्निक के रूप में लो लोबेल
फोटो क्रेडिट: जाइल्स कीटे/एप्पल

अपने चरित्र डोर्निक के रूप में, लोबेल ने हैरी पॉटर, और फ्रोडो बैगिन्स (हॉबिट नायक के साथ समानताएं स्वीकार कीं द लार्ड ऑफ द रिंग्स) हंसते हुए जैसा कि वह अक्सर करती है, लोबेल ने कहा: “अब जैसा मैं चाहता हूं, मैंने उसके बारे में सोचा होगा [Frodo comparison]. मूल रूप से, आप गाल जैसे चरित्र को देखते हैं, वह इनमें से बहुत से हैरी की तरह है। वह इस दुनिया के बारे में कुछ भी नहीं जानता है, और इसमें फेंक दिया जाता है, और फिर इसके साथ आने वाली हर चीज से निपटना पड़ता है।”

“गाल एक छोटे शहर की लड़की के रूप में शुरू होती है, जो बड़े शहर में आती है, और उसकी सारी आशाएँ और वह सब कुछ होने वाला है जिसका वह अनुमान लगाता है,” लोबेल ने फाउंडेशन सीज़न 1 पर अपने चरित्र की यात्रा के बारे में कहा। उसे कहानी के इस बवंडर में फेंक दिया जाता है और वह उसके साथ जाती है, क्योंकि वह वास्तव में गणित में विश्वास करती है। और यही उसे चलाती है, सच्चाई वही है जो उसे चलाती है।”

उपरोक्त लिंग परिवर्तन से गुजरने वाला एक अन्य प्रमुख चरित्र साल्वर हार्डिन है, जो आकाशगंगा के किनारे टर्मिनस नामक ग्रह का एक वार्डन है, जहां सेल्डन के अनुयायी अंधेरे युग की तैयारी के लिए एक फाउंडेशन की स्थापना करते हैं जो साम्राज्य के पतन का पालन करेगा। हार्डिन की भूमिका गैर-बाइनरी अभिनेता लिआह हार्वे ने निभाई है। दिलचस्प बात यह है कि हार्वे ने मूल रूप से डोर्निक की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया था, लेकिन गोयर ने उन्हें हार्डिन के रूप में अधिक देखा।

हार्वे ने कहा, “गैर-द्विआधारी होने के नाते, मैं लिंग को एक ऐसी चीज के रूप में देखता हूं जो कुछ भी नहीं है और एक ही समय में सब कुछ है।” “मुझे शेक्सपियर के चरित्रों को निभाने का अनुभव है जो आमतौर पर पुरुष होते हैं, और ऐसा करने का मेरा अनुभव यह है कि यह वास्तव में कुछ भी नहीं बदलता है, जो वास्तव में महसूस करने के लिए काफी अच्छा है क्योंकि यह दबाव को दूर करता है। एक पुरुष का किरदार निभाना या एक महिला का किरदार निभाना या, इसका क्या मतलब है। हो सकता है कि इसे देखने का मेरा तरीका यही हो, लेकिन मेरे दिमाग में, मैं एक ऐसा किरदार निभा रहा हूं, जिसके पास अपने लिए एक निश्चित दृष्टि है, आकांक्षाएं हैं, डर हैं, लक्ष्य हैं। मैं उसे ईमानदार होने के लिए चित्रित करने में सक्षम होने के लिए उत्साहित हूं। वह कोई भी हो।”

महिला कलाकारों की टुकड़ी के हिस्से के रूप में, फाउंडेशन भी लाता है सेक्रेड गेम्स स्टार कुब्रा सैत। वह योद्धा फिरा खान की भूमिका निभाती हैं, जो एनाक्रेन ग्रह के लिए ग्रैंड हंट्रेस का खिताब रखती है, जो आकाशगंगा की परिधि पर भी मौजूद है, (अपेक्षाकृत) टर्मिनस के करीब। सैट वास्तव में नई ऐप्पल टीवी+ श्रृंखला में कई भारतीय या भारतीय मूल के अभिनेताओं में से एक है, जिसमें गोयर “आज के दर्शकों को प्रतिबिंबित करने” की कोशिश कर रहे हैं।

फाउंडेशन से कोटा फैक्ट्री तक, सितंबर में क्या देखें

गोयर ने कहा, “हम अब से २५,००० साल बाद एक दूर के भविष्य की कल्पना कर रहे थे, जिसमें वर्तमान राष्ट्रों में से कोई भी मौजूद नहीं है और पृथ्वी का अस्तित्व भी नहीं हो सकता है।” “की वैश्विक पहुंच को जानना सेब और जो दर्शक शो को पसंद करेंगे, मेरे लिए यह वास्तव में महत्वपूर्ण था कि शायद 40 के दशक के अंत या 50 के दशक की शुरुआत में जब असिमोव पहली बार लिख रहे थे, तो मेरे लिए यह महत्वपूर्ण था कि शो के पात्र आज के दर्शकों को प्रतिबिंबित करें।

“तो, हमारे पास एक प्रतिभा खोज थी जो वैश्विक थी। हम टोक्यो में कास्टिंग कर रहे थे, हम मुंबई में कास्टिंग कर रहे थे, हम केप टाउन में कास्टिंग कर रहे थे, हम पुर्तगाल में कास्टिंग कर रहे थे, हम बर्लिन में कास्टिंग कर रहे थे। सभी जगह। और मैं वास्तव में दुनिया भर से अभिनेताओं को लाना चाहता था और इस शो के लिए जितना संभव हो उतना विविध और वैश्विक महसूस करना चाहता था। वैसे, शो में कुब्रा कमाल की हैं।”

कुब्रा को पता है फोटो

फाउंडेशन में भावनाएं

समय के लिए कहानी को अद्यतन करने के लिए आवश्यक परिवर्तनों के अलावा, एप्पल टीवी+ अनुकूलन को भी परिवर्धन की आवश्यकता थी। आखिरकार, किताबें एक्शन पर कम, भावनाओं पर कम और नाटक पर कम हैं, जैसा कि फाउंडेशन टीम ने कई साक्षात्कारों में उल्लेख किया है। इसके अलावा, की घटनाओं नींव सैकड़ों वर्षों में फैले हुए हैं, जिससे किसी एक चरित्र का पालन करना मुश्किल हो जाता है।

“मैं बहुत अच्छी तरह से समझ गया क्यों नींव पहले से ही लोगों को भ्रमित किया है जिन्होंने इसे एक श्रृंखला में बदलने की कोशिश की, क्योंकि यह घना है, “हैरिस ने कहा। “और यह अनिवार्य रूप से प्रकृति में दार्शनिक है, उन पुस्तकों में बातचीत होती है जो 30 पृष्ठों तक चलती हैं। यह स्वाभाविक रूप से नाटकीय नहीं है। साथ ही, असिमोव यह काम करता है जहां वह बड़ी घटनाओं के बारे में बात करता है जो आकस्मिक रूप से ऑफ स्क्रीन होती है। साम्राज्य के पतन की तरह। यह सिर्फ दो पंक्तियों में संदर्भित है। ”

गोयर ने कहा, “दर्शन के बारे में बहुत सारी किताबें, विचारों के बारे में, द्वंद्वात्मकता के बारे में जरूरी है, ज्यादातर कार्रवाई स्क्रीन पर या केंद्रों के बीच होती है।” “टीवी एक दृश्य माध्यम है। बेशक, हम उन घटनाओं को नाटकीय बनाने जा रहे थे। लेकिन जो चीज मैं सबसे ज्यादा करना चाहता था, वह थी इसे भावुक करना। किताबें विशेष रूप से भावनात्मक नहीं हैं। इसलिए मुझे उन तरीकों के साथ आने की जरूरत थी जिससे कि पात्र उस दर्शन और विषयों को मूर्त रूप दे सकें जिनके साथ असिमोव काम कर रहे थे।”

उस भावनात्मक दृष्टिकोण का एक हिस्सा यह पता लगा रहा था कि क्या कोई चरित्र एक हजार साल तक चल सकता है, गोयर ने समझाया। इसने उन्हें गैलेक्सी के सम्राट क्लेन के लिए एक बैकस्टोरी के साथ आने के लिए प्रेरित किया, जो किताबों में संक्षेप में दिखाई देता है। Apple TV+ शो में, Cloon the First ने एक आनुवंशिक वंश का शुभारंभ किया। खुद के क्लोन बनाकर, वह कल्पना करता है कि वह हमेशा के लिए शासन कर सकता है – और आकाशगंगा पर अपनी छाप छोड़ सकता है। किसी भी समय, तीन क्लोन जीवित होते हैं: सबसे छोटा डॉन, मध्य शासक दिवस, और सबसे बड़ा शाम।

“तो भले ही कैसी बिल्टन (डॉन), ली पेस (डे), और टेरेंस मान (डस्क) पीढ़ियों से अलग-अलग किरदार निभा रहे हैं और संभावित रूप से अलग-अलग सीज़न में, दर्शकों को एक ही चेहरे को एम्पायर के रूप में दर्शाया जा रहा है। और वह मेरे लिए एक रास्ता था, ”गोयर ने कहा।

पेस – के लिए जाना जाता है चमत्कार रोनन द एक्ससर के रूप में प्रशंसक गार्डियंस ऑफ़ गैलेक्सी – जिन्होंने Apple TV+ सीरीज़ में ब्रदर डे की भूमिका निभाई थी, उन्होंने कहा कि उन्होंने रोमन सम्राटों (जिसने असिमोव को प्रेरित किया) से लेकर इंकास से लेकर चीनी राजवंशों तक, अपने प्रदर्शन को प्रभावित करने के लिए सभी प्रकार के पिछले सम्राटों को देखा।

नींव और स्थान

फाउंडेशन के अभिनेताओं के लिए, कंप्यूटर-जनरेटेड-इमेजरी (सीजीआई) पर अधिक निर्भरता के बजाय, स्थान पर रहने से भावनाओं को मदद मिली। Apple TV+ शो को आइसलैंड, जर्मनी, माल्टा और कैनरी द्वीप समूह से दुनिया भर में फिल्माया गया था।

हार्वे ने कहा, “इसका दायरा इतना बड़ा है कि आप सोचेंगे कि हम एक हरे रंग की स्क्रीन के सामने खड़े होंगे, जिसके पीछे यह बड़ा परिदृश्य पेश किया जा रहा है।” “लेकिन नहीं, हम इन अविश्वसनीय स्थानों में थे, कुछ बिंदुओं पर ज्वालामुखी के ठीक बगल में, आइसलैंड में एक जीवित ज्वालामुखी। इसका मतलब था कि यह कल्पना करना बहुत कठिन नहीं था कि मैं किसी अन्य ग्रह पर था, क्योंकि आइसलैंड को अक्सर कुछ लोगों द्वारा एक ऐसे स्थान के रूप में वर्णित किया जाता है जो किसी अन्य ग्रह की तरह महसूस करता है।”

फाउंडेशन एप्पल सीरीज लिआ हार्वे साल्वर हार्डिन फाउंडेशन सीरीज एप्पल टीवी प्लस

फाउंडेशन में साल्वर हार्डिन के रूप में लिआ हार्वे
फोटो क्रेडिट: जाइल्स कीटे/एप्पल

हैरिस ने कहा: “यह उन चीजों में से एक था जिसे डेविड और प्रोडक्शन ने तय किया था, क्या वे चाहते थे कि यह यथासंभव प्रामाणिक हो। हम अलग-अलग ग्रहों और उन स्थानों का प्रतिनिधित्व करने के लिए पांच या छह अलग-अलग देशों में गए जहां हम थे, या हमने स्केल सेट के लिए पूरी तरह से एहसास के साथ काम किया।

“यहां तक ​​​​कि जब आप खिड़की से बाहर देखते हैं, अंतरिक्ष यान पर कहते हैं, तो आप एक हरे रंग की स्क्रीन नहीं देख रहे थे। वे यह दर्शाने के लिए एक विधि के साथ आए कि आप क्या देख रहे होंगे ताकि आप किसी चीज़ को देख रहे हों। इसने बहुत मदद की और आपको यह महसूस कराया कि आप जिस दुनिया में थे, उसके साथ आपका एक स्पर्शपूर्ण रिश्ता था। एक अभिनेता के रूप में यह बहुत मददगार है। ”

लोबेल के लिए, फाउंडेशन जीवन भर की परियोजना है। उसने कहा: “अपना पूरा जीवन यह सोचकर जीने के लिए कि आप कुछ करना चाहते हैं, और आपका परिवार यह विश्वास करता है कि आप इसे कर सकते हैं, और आपको संदेह है और यह एक संघर्ष है, और फिर इस तरह की भूमिका में उतरना जो एक की भूमिका है निश्चित रूप से जीवनकाल। और डरना, लेकिन फिर इसके माध्यम से जाना, और अब हमें अंतिम उत्पाद देखने को मिलता है। मैं बहुत उत्साहित हूं, ईमानदारी से कहूं तो मैं दो साल से इंतजार कर रहा हूं। मुझे लगता है, यह हमेशा के लिए चुटकी लेने वाला पल होगा। ”

फाउंडेशन की किताबों के प्रशंसक लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं। कई झूठी शुरुआत के बाद, आकाशगंगा और सदी तक फैली कहानी सीधे हमारे लिविंग रूम में दिखाई देगी। गोयर को लगता है कि Apple TV+ के इस प्रयास में यही मुख्य अंतर है, जिसमें अधिकांश पूर्व प्रयासों ने फ़ाउंडेशन को फ़िल्म के रूप में ढालने का प्रयास किया था।

“मुझे अपने करियर से पहले दो बार फाउंडेशन को अनुकूलित करने का अवसर दिया गया था, और मैंने इसे पारित कर दिया क्योंकि मुझे नहीं लगता था कि इसे ढाई घंटे में संघनित किया जा सकता है। या तीन फिल्में भी, ”गोयर ने कहा। “लेकिन इन बड़े उपन्यास शो के आगमन के साथ जो हम स्ट्रीमिंग पर देख रहे हैं, मुझे पिछले पांच या छह वर्षों से लगा कि यह संभव हो सकता है। मुझे लगता है कि माध्यम और दर्शक एक ऐसे स्थान पर विकसित हुए जहां फाउंडेशन का अनुकूलन संभव था। ”


.

source

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button
DMCA.com Protection Status